Právne informácie

Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 25. augusta 2026

Preklad je len informatívny — rozhodujúca je francúzska verzia — Francúzska verzia (Podmienky)

Prevádzkovateľ

Službu prevádzkuje Orbione Development. V prípade otázok týkajúcich sa súkromia môžete napísať na orbione.ykork@slmail.me.

Účel služby

Orbione poskytuje rozšírenie, ktoré používateľovi pomáha pripraviť odstránenie a následné opätovné zverejnenie vlastných ponúk. Používateľ vyberá ponuky a spúšťa jednotlivé operácie.

Účet a používanie

Účet Orbione možno prepojiť len s profilom Vinted potvrdeným pri registrácii. Používateľ musí chrániť svoje prístupové údaje a používať službu len na ponuky, ktoré je oprávnený spravovať.

Bezplatný plán zahŕňa 25 opätovných zverejnení týždenne. Obdobie začína v pondelok o 00:00 UTC a končí nasledujúci pondelok v rovnakom čase. Každé zostavenie payloadu vyžiadané z backendu spotrebuje jednu jednotku.

Bezplatný plán zostáva jadrom Orbione. Na podporu infraštruktúry môže byť v budúcnosti ponúknutý voliteľný platený plán bez toho, aby nahradil bezplatnú ponuku.

Prijatie a účinnosť

Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť 25. augusta 2026. Vytvorením účtu alebo používaním služby používateľ prijíma aktuálne podmienky. Orbione ich môže z konkrétnych dôvodov meniť, najmä pre vývoj služby, právnych predpisov alebo bezpečnosti. Podstatné zmeny budú oznámené na webe, v rozšírení alebo iným vhodným spôsobom s primeraným predstihom a v medziach zákona. Ak sa vyžaduje nový súhlas, bude výslovne vyžiadaný. Používateľ, ktorý nesúhlasí, môže službu prestať používať a požiadať o zrušenie účtu.

Zakázané použitie

Je zakázané obchádzať kvóty alebo bezpečnostné opatrenia; pristupovať k backendu inak než cez určené rozhrania; účet alebo prístup predávať, prevádzať či zdieľať; vykonávať spätné inžinierstvo okrem prípadov povolených zákonom; bez povolenia službu narúšať, preťažovať alebo testovať; používať Orbione na správu účtu Vinted tretej osoby bez jej súhlasu; alebo službu používať podvodne, nezákonne či v rozpore s týmito podmienkami.

Pozastavenie, ukončenie a zrušenie účtu

Orbione môže účet pozastaviť, obmedziť alebo zrušiť pri podvode či vážnom podozrení na podvod, obchádzaní kvót, zneužití backendu, zdieľaní alebo predaji prístupu, pokuse o prienik, narušení bezpečnosti, zakázanom použití alebo porušení týchto podmienok. Opatrenie bude primerané; ak to okolnosti umožnia, používateľ bude informovaný a môže situáciu vysvetliť alebo napraviť. Pri bezpečnostnej núdzi, zákonnej povinnosti alebo potrebe chrániť službu môže byť okamžité. Používateľ môže kedykoľvek prestať službu používať a na orbione.ykork@slmail.me požiadať o zrušenie účtu a vymazanie súvisiacich údajov. Možno vyžiadať primerané overenie totožnosti. Údaje podliehajúce zákonnej archivácii alebo potrebné na obhajobu práva možno uchovať po potrebnú dobu.

Opätovné zverejnenie a obnovenie

Rozšírenie pripraví obrázky a informácie pred odstránením pôvodnej ponuky. Opätovné zverejnenie však môže zlyhať v dôsledku siete, služby Vinted alebo zmeny webovej stránky. Dočasná lokálna záloha potom môže umožniť nový pokus.

Dostupnosť a vývoj služby

Orbione nezaručuje trvalú dostupnosť ani bezchybnú prevádzku. Služba môže byť dočasne prerušená pre údržbu, bezpečnosť, aktualizáciu alebo incident. S výhradou platných zákonných a zmluvných povinností môže byť aj zmenená, obmedzená alebo ukončená; ak je to rozumne možné, podstatné zmeny alebo definitívne ukončenie budú oznámené vopred. Niektoré funkcie závisia od Vinted, prehliadača alebo služieb tretích strán a po ich technických zmenách môžu prestať fungovať.

Zodpovednosť

Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za používanie rozšírenia a za dodržiavanie podmienok používania, pravidiel, zásad a obmedzení platných na platforme Vinted.

Niektoré funkcie rozšírenia môžu najmä pri nadmernom, automatizovanom, opakovanom použití alebo použití v rozpore s pravidlami Vinted viesť k obmedzeniam zo strany Vinted vrátane obmedzenia niektorých funkcií, dočasného pozastavenia alebo zatvorenia používateľského účtu.

Používateľ potvrdzuje, že bol o týchto rizikách informovaný, a zaväzuje sa používať rozšírenie primerane a podľa pravidiel platných pre svoj účet Vinted.

Vydavateľ rozšírenia nemá kontrolu nad rozhodnutiami spoločnosti Vinted o používateľských účtoch a nemôže zaručiť, že účet nebude nikdy obmedzený alebo pozastavený.

Zodpovednosť Orbione

Orbione používa primerané prostriedky na poskytovanie a zabezpečenie služby, nezaručuje však bezchybnosť. V rozsahu povolenom zákonom Orbione nezodpovedá za nepriame škody vzniknuté najmä nedostupnosťou, prerušením, stratou miestnej zálohy, neúspešným opätovným zverejnením, nesprávnymi údajmi alebo zmenou služby tretej strany. Tieto podmienky nevylučujú ani neobmedzujú zodpovednosť alebo práva spotrebiteľa, ktoré podľa zákona nemožno vylúčiť či obmedziť.

Kompatibilita s Vinted

Orbione nezaručuje trvalú kompatibilitu s Vinted. Zmeny rozhraní, systémov, bezpečnostných mechanizmov, funkcií alebo pravidiel Vinted môžu celú službu alebo jej časť dočasne či trvalo zneprístupniť. Orbione môže dotknuté funkcie upraviť, pozastaviť alebo odstrániť, aby zachovalo bezpečnosť a súlad služby, pri dodržaní platných povinností.

Duševné vlastníctvo

Rozšírenie Orbione, jeho kód, rozhranie, názov, grafické prvky, texty a ďalšie súčasti sú chránené a zostávajú majetkom vydavateľa alebo príslušných vlastníkov práv. Používateľ, ktorý dodržiava tieto podmienky, získava osobné, obmedzené, nevýhradné, neprenosné a odvolateľné právo používať službu pre vlastné potreby. Žiadne ďalšie práva sa neprevádzajú.

Nezávislosť a absencia pridruženia

Orbione je nezávisle prevádzkovaná služba. Nie je pridružená, spojená, autorizovaná, sponzorovaná ani schválená spoločnosťami Vinted, UAB, Vinted Marketplace, Vinted Go, Vinted Pay ani žiadnou inou spoločnosťou, dcérskou spoločnosťou alebo entitou, ktorá priamo alebo nepriamo patrí do skupiny Vinted, ďalej len „skupina Vinted“.

Akýkoľvek odkaz na názvy Vinted, Vinted Marketplace, Vinted Go a Vinted Pay, ako aj na príslušné ochranné známky, rozhrania a služby, sa uvádza výlučne na opisné účely a účely interoperability. Tieto označenia zostávajú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.

Používanie Orbione nevytvára žiadny zmluvný, obchodný, mandátny, partnerský, zastupiteľský ani distribučný vzťah so skupinou Vinted. Skupina Vinted neposkytuje v súvislosti s Orbione žiadnu podporu, záruku ani zodpovednosť.

Rozhodný jazyk

Tieto ustanovenia boli vypracované vo francúzštine. Preklady sprístupnené v iných jazykoch sa poskytujú výlučne na informačné účely a na uľahčenie ich preštudovania. V prípade rozdielu, nejasnosti alebo rozporu medzi prekladom a francúzskou verziou má francúzska verzia prednosť a je rozhodujúca, s výhradou kogentných ustanovení platných v mieste bydliska používateľa.