Právne informácie

Súkromie

Posledná aktualizácia: 24. augusta 2026

Preklad je len informatívny — rozhodujúca je francúzska verzia — Francúzska verzia (Súkromie)

Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom údajov je Orbione Development. Žiadosti týkajúce sa osobných údajov možno posielať na orbione.ykork@slmail.me.

Zhromažďované údaje

Orbione spracúva iba osobné údaje nevyhnutne potrebné na fungovanie, zabezpečenie a poskytovanie služby. Tieto údaje môžu zahŕňať e-mailovú adresu, identifikátor prepojeného účtu Vinted, informácie o pláne a kvóte, odtlačky relácie, technické údaje nevyhnutné na prevenciu zneužitia a počas času potrebného na operáciu opätovného zverejnenia alebo obnovenia aj informácie o príslušnej položke.

Účely

Spracovanie sa vykonáva na poskytnutie služby požadovanej používateľom, zaistenie bezpečnosti účtov, prevenciu podvodného používania, uplatnenie kvót a splnenie platných zákonných povinností. Orbione osobné údaje nepredáva, neprenajíma ani neposkytuje na reklamné alebo marketingové účely.

Právne základy

Spracovanie potrebné na vytvorenie účtu, jeho prepojenie s rozšírením a požadované opätovné zverejnenia je založené na poskytovaní služby. Zabezpečenie služby, prevencia zneužitia a riešenie incidentov sú založené na oprávnenom záujme Orbione chrániť svojich používateľov a infraštruktúru. Spracovanie vyžadované zákonom je založené na platných zákonných povinnostiach.

Príjemcovia

Údaje sú prístupné iba osobám oprávneným prevádzkovať a zabezpečovať Orbione a potrebným technickým poskytovateľom. Údaje môže spracúvať Cloudflare ako technický poskytovateľ pre hosting, databázu, ochranu proti zneužitiu a, ak je aktivovaná, službu Turnstile.

Backend neposkytuje údaje Orbione skupine Vinted; potrebná komunikácia so službami Vinted prebieha priamo prostredníctvom rozšírenia na žiadosť používateľa.

Uchovávanie

Údaje účtu sa uchovávajú počas existencie účtu. Prepojovacie kódy a relácie sa po vypršaní odstránia alebo znefunkčnia. Backend uchováva iba počítadlo potrebné na uplatnenie týždenného limitu.

Bezpečnosť

Orbione zavádza technické a organizačné opatrenia primerané rizikám, najmä lokálne odvodzovanie hesla, odtlačky tokenov relácie, uplynutie dočasných prístupov a obmedzenie uchovávaných údajov. Žiadny prenos ani uchovávanie však nemôže zaručiť absolútnu bezpečnosť.

Medzinárodné prenosy

Niektoré technické spracovania vykonávané spoločnosťou Cloudflare môžu zahŕňať medzinárodné prenosy upravené zmluvnými mechanizmami platnými pre poskytovateľa.

Práva

Používateľ môže požadovať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie alebo prenosnosť svojich údajov a v prípadoch, keď je spracovanie založené na oprávnenom záujme, namietať proti nemu. Môže tiež podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.

Kontakt

Ak chcete uplatniť tieto práva alebo položiť otázku o spracovaní, napíšte na orbione.ykork@slmail.me. Ak je to potrebné na ochranu príslušného účtu, môže sa požadovať primerané overenie totožnosti.

Rozhodný jazyk

Tieto ustanovenia boli vypracované vo francúzštine. Preklady sprístupnené v iných jazykoch sa poskytujú výlučne na informačné účely a na uľahčenie ich preštudovania. V prípade rozdielu, nejasnosti alebo rozporu medzi prekladom a francúzskou verziou má francúzska verzia prednosť a je rozhodujúca, s výhradou kogentných ustanovení platných v mieste bydliska používateľa.