Pravne informacije

Privatnost

Posljednje ažuriranje: 24. kolovoza 2026.

Prijevod je samo informativan — mjerodavna je francuska verzija — Francuska verzija (Privatnost)

Voditelj obrade

Voditelj obrade je Orbione Development. Zahtjevi u vezi s osobnim podacima mogu se poslati na orbione.ykork@slmail.me.

Prikupljeni podaci

Orbione obrađuje samo osobne podatke koji su strogo nužni za rad, sigurnost i pružanje usluge. Ti podaci mogu uključivati adresu e-pošte, identifikator povezanog Vinted računa, informacije o planu i kvoti, otiske sesije, tehničke podatke nužne za sprječavanje zlouporabe te, tijekom vremena potrebnog za radnju ponovnog objavljivanja ili oporavka, informacije o predmetnom artiklu.

Svrhe

Obrada se provodi radi izvršavanja usluge koju je korisnik zatražio, osiguravanja sigurnosti računa, sprječavanja prijevarne uporabe, primjene kvota i poštivanja primjenjivih zakonskih obveza. Orbione ne prodaje, ne iznajmljuje niti ustupa osobne podatke u svrhu oglašavanja ili marketinga.

Pravne osnove

Obrada potrebna za izradu računa, njegovo povezivanje s proširenjem i zatražene ponovne objave temelji se na izvršavanju usluge. Osiguravanje usluge, sprječavanje zlouporabe i rješavanje incidenata temelje se na legitimnom interesu Orbionea da zaštiti svoje korisnike i infrastrukturu. Obrada koju zahtijeva zakon temelji se na primjenjivim zakonskim obvezama.

Primatelji

Podaci su dostupni samo osobama ovlaštenima za upravljanje i osiguravanje Orbionea te nužnim tehničkim pružateljima usluga. Podatke može obrađivati Cloudflare kao tehnički pružatelj usluga za hosting, bazu podataka, zaštitu od zlouporabe i, kada je aktivirana, uslugu Turnstile.

Backend ne prenosi podatke Orbionea Grupi Vinted; potrebna razmjena sa servisima Vinted provodi se izravno putem proširenja na zahtjev korisnika.

Čuvanje

Podaci računa čuvaju se tijekom postojanja računa. Kodovi za povezivanje i sesije brišu se ili postaju neupotrebljivi po isteku. Backend čuva samo brojač potreban za primjenu tjedne kvote.

Sigurnost

Orbione provodi tehničke i organizacijske mjere primjerene rizicima, uključujući lokalno izvođenje lozinke, otiske tokena sesije, istek privremenih pristupa i ograničavanje pohranjenih podataka. Ipak, nijedan prijenos ni pohrana ne mogu jamčiti apsolutnu sigurnost.

Međunarodni prijenosi

Određene tehničke obrade koje provodi Cloudflare mogu uključivati međunarodne prijenose uređene ugovornim mehanizmima primjenjivima na pružatelja usluga.

Prava

Korisnik može zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje ili prenosivost svojih podataka te, kada se obrada temelji na legitimnom interesu, uložiti prigovor. Također može podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Kontakt

Za ostvarivanje ovih prava ili postavljanje pitanja o obradi pišite na orbione.ykork@slmail.me. Može se zatražiti razmjerna provjera identiteta kada je to potrebno radi zaštite predmetnog računa.

Mjerodavni jezik

Ove su odredbe sastavljene na francuskom jeziku. Prijevodi dostupni na drugim jezicima pružaju se isključivo u informativne svrhe i radi lakšeg pregleda. U slučaju odstupanja, nejasnoće ili proturječja između prijevoda i francuske verzije, francuska verzija ima prednost i mjerodavna je, uz poštovanje prisilnih odredbi primjenjivih u mjestu prebivališta korisnika.